16.02.2011

Pamiętam jak kiedyś w ferworze załatwiania urzędniczych spraw zmuszeni byliśmy kilka razy podróżować ok. 12 km do naszego powiatu po to by określonego dnia wypełnić odpowiednie formularze. Wydawało się nam że mamy już wszystko dograne gdy pani urzędnik zadzwoniła z informacją, że trzeba jeszcze wpisać dane w jednym formularzu. Oczywiście zaprosiła nas znowu do siebie.

14.02.2011

Wyraźnie widać w telewizji, nawet w tym samym programie, a nawet w tym samym dialogu - pytający redaktor pyta specjalistę od lotnictwa o / embrajera / a specjalista opowiada o / embraerze /. Na forach internetowych toczy się spór o to, która wymowa nazwy samolotu wyczarterowanego przez polski rząd jest poprawna.

13.02.2011

Tak jak się spodziewaliśmy - przejmujemy w internecie studentów, którzy przenoszą się do nas ze szkół stacjonarnych. Zamiast małych i dusznych sal lekcyjnych, konieczności dojazdów a w tym stania w korkach, przedzierania się przez zimową niepogodę - mają swój wygodny fotel i pod nosem herbatę w ulubionym kubku. Nikt ich nie zarazi katarem lub grypą a w razie choroby też mogą korzystać z lekcji owinięci kocem. Problemem jest to, że często studenci innych szkół chcą zacząć u nas naukę np. Metodą Callana dokładnie w miejscu, w którym ostatnio skończyli a nie zawsze na to wskazują ich rzeczywiste umiejętności. Zdarza się więc, że odkrywamy wtedy niedociągnięcia w pracy szkół stacjonarnych i mija całkiem sporo czasu zanim nasz nowy student przekona się, że trzeba zrobić solidne powtórki.

11.02.2011

Pora usprawiedliwić moją długą nieobecność na zawodowym blogu. Zaangażowaliśmy się jednak po uszy w pewien projekt internetowy, który pochłonął nas na tyle, że jak już pisałem straciliśmy cenne nawyki pisania na tematy związane z językami obcymi. Projekt miał wzmocnić naszą pozycje internetową tak by dotrzeć z wirtualną szkołą na żywo do jak najszerszego grona internautów. Przekształcił się w naprawdę autentyczną rzecz żyjącą własnym życiem. Miejmy nadzieję, że już tak bardzo nie zaniedbamy naszych czytelników w tym miejscu tzn. tutaj.

09.02.2011

Uff! Dawno mnie tu nie było! Trudne są powroty po długiej nieobecności. Rozumiem w tym momencie tych co porzucili naukę języka obcego i trudno im wrócić do dawnych pożytecznych nawyków uczenia się. Dzisiaj sprowadza mnie tu temat lotnictwa. Cały świat umówił się, że profesjonaliści odpowiedzialni za przewóz ludzi i towarów rozmawiać w powietrzu będą po angielsku. Jeśli nie to przynajmniej, jak wiele razy ostatnio mieliśmy się okazję przekonać, w jakimkolwiek innym języku, w którym ci na ziemi i ci w powietrzu rozumieją to samo. Mamy dowody, że nawet w języku angielskim dobrze wyszkoleni zawodowcy nie zawsze potrafią się dogadać mimo, że po angielsku mówili od dziecka.

08.09.2010

Wakacje upłynęły pracowicie, głównie na zgłębianiu wiedzy tajemnej samochodowego blacharstwa oraz wszelkich spraw związanych z budową i handlem rowerami. Trafili nam się wymagający klienci pragnący poznać frazeologię angielską wykonywanego przez nich zawodu.

05.09.2010

Zostały niestety upolitycznione. Szkoły kupiły bele materiałów, poustawiały się w kolejkach u krawców i zostały z tym na lodzie, bo przecież bez nakazu z góry ich działania paraliżuje pospolity strach przed wychylaniem się.

25.06.2010

Dostaliśmy telefon od naszego dostawcy i opiekuna platformy z pytaniem, jak nam się powodzi. Sprawy techniczne rozwiązujemy na bieżąco i oczywiście zdalnie z odległości kilkuset kilometrów.

23.06.2010

Gdzieś pod koniec lat dziewięćdziesiątych w przechodzącej transformacje ustrojową Polsce zrzucano z zachodu ludzi mających wspierać młodą demokrację w uczeniu języków zachodnich. Okno na świat miała nam otworzyć m.in. przyjeżdżająca z Nowego Jorku pani Patrycja Chapman.

20.06.2010

Wiedziałem od dawna że statek to „she” i że na harleya właściciel może sobie powiedzieć „she is my baby” a patrząc nocą w niebo westchnąć „jaka ta księżyc jest piękna” ale mówienie o typowo męskich rzeczach per „ona” dotarło to do mnie dopiero gdy zobaczyłem to na piśmie w tłumacząc pewne poważne dokumenty portowe, w których na statki mówiono „she”.